Lirik Syair, Latin dan Artinya 'Hub Wahayah' : Love and Life - Baraa Masoud

Baraa Masoud adalah seorang pemuda asal Palestina kelahiran Gaza 7 September 1998, seorang hafiz Quran bersuara merdu juga berwajah tampan, kehadirannya dalam syair 'hub wahayah' ini seperti oase kerinduan sosok muslim muda dari negara Islam yang tertindas dan tidak lepas dari konflik.

Single syair 'hub wahayah' Baraa Masoud ini dirilis pertama kali pada 24 September 2021 sebelumnya telah dibawakan Mohamed Youssef penyanyi religi dan sholawat asal Mesir pada 9 Mei 2020.

Inilah lirik syair 'hub wahayah' Baraa Masoud dengan teks Arab, latin dan artinya, Love and Life:

Lirik Teks Arab

لَا لَا تَحْسَبْ أَنَّ الدِّيْنَ بَعِيْدٌ عَنْ حُبٍ وَحَيَاة 

وَبِهَجْرِكَ لِلدِّيْنِ سَتَحْيَا تَعْشَق مَا قَلْبُكَ يَهْوَاه

أَوْ أَنَّ الْأَيَّامَ سَتَحْلُوْ وَتَرَى الدُّنيَا شَطَّ نَجَاة

دِيْنُكَ بَحْرَ مِنْ آمَالٍ شَطَّ لِجَمِيْلِ الْأَحْلَام 

لَيْسَ الدِّيْنُ كَمَا تَخْشَاهُ ذَا مَمْنُوْعُ ذَاكَ حَرَام 

فَالْإِسْلَامُ جَمِيْلٌ حَقًّا هَذَا لَيْسَ هُوَ الْإِسْلَام 

كُلُّ أَوَامِرْهِ تَهْدِيْنَا وَتُنَادِيْنَا لِلْخَيْر

يَنْهَانَا عَنْ كُلِّ طَرِيْقٍ يَأْخُذْنَا نَحْوَ الشَّرِّ 

فَاللهُ رَحِيمٌ وَحَلِيْمٍ يَدْعُو دَوْمًا لِلْبِرِّ 

فِي الدِّيْنِ صَلَاة وَصِيَامٌ وَكَذَلِكَ فَرْح وَسُرُوْر 

وَالْمُتَدَيْن مَنْ تَلّقَاهُ مُبّتَسِمًا حُلْوًا كَالنُّوْر 

يَسْعَى لِيَعْمَرْ دُنْيَاهُ وَهُوَ رَقِيْقُ الطَبْعِ صَبُوْر 

اَلْإِسْلَامُ سَلَام فِيْنَا يَزْرَعُ فِيْنَا حُبَّ النَّاس 

اَلْإِسْلَامُ سَفِيْنَة حُبْ يَدْفَعْهَا أَجْمَلَ إِحْسَاس 

مَا أَحْلَى الدُّنْيَا لَوْ عِشْنَا وَجَعَلْنَا الْإِسْلَامُ أَسَاس

كُلُّ أَوَامِرْهِ تَهْدِيْنَا وَتُنَادِيْنَا لِلْخَيْر 

يَنْهَانَا عَنْ كُلِّ طَرِيْقٍ يَأْخُذْنَا نَحْوَ الشَّرِّ 

فَاللهُ رَحِيمٌ وَحَلِيْمٍ يَدْعُو دَوْمًا لِلْبِرِّ

Lirik Teks Latin

Laa laa tahsab annad diina ba'iidun 'an hubbin wa hayaah

Wabihajrika liddiini satahyaa ta'syaq maa qolbuka yahwaah

Aw annal ayyaama satahluu wa tarad dunyaa syattho najaah

Diinuka bahra min aamaalin syattho lijamiilil ahlaam

Laysad diinu kamaa takhsyaahu dzaa mamnuu'u dzaaka haram

Fal islaamu jamiilun haqqan haadzaa laysa huwal islaam

Kullu awamirhi tahdiinya wa tunadiinaa lilkhoiri

Yanhaanaa 'an kulli thariiqin yàkhuznaa nahwasy syarri

Fallaahu rahiimun wa haliimun yad'u dauman lilbirri

Fiddini sholaatun wa shiyaamun wa kadzaalika farhun wa suruur

Walmutadayn man talqaahu mubtasiman hulwan kannuur

Yas'aa liya'mir dunyaahu wa huwa raqiiqu thob'i shabuur

Al islaamu salaamun fiinaa yazra'u fiinaa hubban naas

Al islaamu safiinah hubb yadfa'haa ajmala ihsaas

Wa Ahlad dunyaa lau 'isynaa wa ja'alnal islaamu asaas

Kullu awamirhi tahdiinya wa tunadiinaa lilkhoiri

Yanhaanaa 'an kulli thariiqin yàkhuznaa nahwasy syarri

Fallaahu rahiimun wa haliimun yad'u dauman lilbirri

Terjemahan Syair Bahasa Indonesia

Tidak Jangan berpikir bahwa agama itu jauh dari cinta dan kehidupan

Dan Jangan berpikir kau bisa menjalani hidup dan mencintai sesuatu yang kau sukai dengan meninggalkannya agama

Atau hari-hari makan lebih baik dan kau akan melihat dunia sebagai pantai yang menyelamatkanmu

Agamamu adalah lautan harapan pantai bagi impian terindah

Agama Islam tidak seperti yang kau cemaskan ini dilarang itu juga dilarang

Tapi Islam sangatlah indah Islam tidak seperti yang kau pikirkan

Semua perintahnya agama menuntun dan memanggil kita pada kebaikan

Serta menjauhkan kita dari segala yang membawa kepada kejahatan

Allah adalah maha penyayang dan maha toleran dia selalu menyerukan kebaikan

Agama bukan hanya tentang salat dan puasa saja tapi juga tentang kebahagiaan dan sukacita

Orang yang mapan agamanya akan tersenyum semanis cahaya Di saat kau bertemu dengannya

Dia berusaha membangun dunianya dan dia memiliki perilaku lembut serta penyabar

Islam adalah kedamaian dalam diri kita yang menanamkan cinta sesama umat manusia kepada kita

Islam adalah Bahtera Cinta dijalankan oleh perasaan terbaik

Betapa indahnya dunia ini jika kita hidup dengan menjadikan Islam sebagai landasannya

Semua perintahnya agama menuntun dan memanggil kita pada kebaikan

Serta menjauhkan kita dari segala yang membawa kepada kejahatan)

Allah adalah maha penyayang dan maha toleran dia selalu menyerukan kebaikan

Itulah lirik syair 'hub wahayah' Baraa Masoud dengan teks Arab, latin dan artinya atau Love and Life yang menjelaskan apa itu agama Islam sebenarnya, yang mencintai kedamaian bukan peperangan.***